考据故事 | 请问您需要恋(fēn)爱(shǒu)教程吗?

把n年前的考据重写了一下,师生养成线,还有性别反串情节和笑话。

简而言之,这是一个跟女友私奔却还自带了一个大电灯泡的迷惑行为。


  • 下面这个故事跟李子最喜欢的学生有关:

赫尔曼·科恩 Hermann Cohen(1821-1871)

出⽣于德国的犹太人,于1834年成为李斯特的学生。

科恩与李斯特的关系与当年的小李子(le petit Litz)与⻋尔尼的师⽣关系非常有代入感,⽽他本⼈的经历也与李子⾮常相似。科恩最初来到巴黎音乐学院时被校长凯鲁比尼拒收,理由同样是“学校仅招收法国公民”,他被推荐过来时李斯特并没打算招收新的学生,但在听过他的演奏后,老师在这个小朋友的身上看到了自己当年的影子,他很快成为了他最喜欢的学生,理由有二:出色的音乐天赋;⻓得可爱又漂亮

Despite his early reluctance, after hearing him play and taken by his good looks, Liszt accepted him as a pupil. Cohen soon became his favorite student.

颜狗场面过于好笑,鉴于师生的画风很像,我想到一个笑话↓

李子:看到没有,连我也无法抗拒自己的美貌!(每天被自己帅醒实锤)

其实这也不是一个单向选择题,科恩在来见他之前,有人建议他在肖邦、Zimmermann(当时巴黎音乐学院的钢琴教师)、李斯特那里各上一节课,最后他说自己更喜欢李斯特,这位也是看脸选老师吧233。

李斯特给科恩取的昵称Puzzi来自于车尔尼当年对他的称呼Putzig(小可爱),只是把单词发音改的没那么德语了。

跟老师一样,Puzzi长得也相当好看。李斯特接纳科恩进入他的社交圈,把他介绍给他的朋友,作家乔治桑和牧师拉门奈,他们都被科恩迷住了。

乔治桑描述13岁的科恩在李斯特演奏时站在他身边的场景:

pale, visibly moved, still as a statue and yet trembling like a flower about todrop its petals... has heaven ever fashioned a more beautiful soul, a subtler mind, a more interesting face than that of our Hermann?

苍白,可见的感动,静如雕像,却又像即将落下花瓣的花儿一样颤动……天堂是否曾经塑造过一个比我们的赫尔曼更美丽的灵魂,更微妙的头脑,更有趣的面孔? 

李斯特在他14岁⽣⽇时写道:

Hermann’s pale and melancholy appearance, his beautiful dark hair, and frail physique... The dear boy gave further proof of that precocious understanding andprofound feeling of art which already set him apart from the ordinary run of pianists and lead me topredict a brilliant fruitful future for him.

赫尔曼苍白而忧郁的外表,美丽的黑发,孱弱的体格……这个可爱的男孩进一步证明了他对艺术早熟的理解和深刻的感情,这些已经使他从普通的钢琴家中脱颖而出,并使我预测他将有一个辉煌而丰硕的未来。


1835年六月,李斯特和玛丽·德·阿古伯爵夫人毫无征兆地离开巴黎,前往日内瓦,在那里他开始在最近成立的日内瓦音乐学院教书。突然失去了导师的科恩深受打击,他软磨硬泡请求李斯特允许他去那里,结果对方居然真的答应了……

然而,随便想想就知道女友肯定不答应,所以估计李子也没告诉女友。

于是出现了戏剧性的一幕,科恩加入了正在日内瓦旅行的这对couple,显然,女友对此感到非常痛苦和郁闷。赫尔曼无处不在,招致了她的嫉妒。

Alan Walker的书中是这么写的:

那年八月,李斯特十五岁的学生赫尔曼·科恩突然来到日内瓦,这使她的兴奋消减了。这位才华横溢的年轻人,在过去的两年里一直是李斯特在巴黎的学生,与他形影不离。他的老师刚离开法国,他就开始思念李斯特,现在李斯特允许他来日内瓦。...

李子这边:他认为每天见到他们是很正常的,甚至让他们搬进他的家,和他的家人住在一起。在她的回忆录中,她记录到赫尔曼突然出现在日内瓦的情景时表露出了严重的低气压。她很生气,因为李斯特在带一个“入侵者”进来之前没有和她好好讨论这件事。...

“六天后,”她写道,“响起一阵响亮的敲门声。有人跑上楼来,一共四个人,其中一个从仆人身边擦过,扑到弗朗茨的脖子上。这就是赫尔曼。”

科恩跟随他的老师到任何地⽅,崇拜着他的老师,在演奏的时候,他还经常充当李斯特的翻谱员。

一位朋友的描述:“然后一个十三岁的小个子来找他(李斯特),他非常喜欢这个学生。他对这个孩子是多么和蔼可亲;看到他和他在一起时的举止,真是令人感动。这孩子把他当偶像崇拜,眼睛几乎没有离开过他。

门开了,李斯特出现了,赫尔曼也出现了。

当我们等着吃饭的时候,所有的眼睛都盯着他(李斯特) 。他似乎没有注意到,看起来已经习惯了。他的外表,他的举止,他说的第一句话,表明他是一个很好的人。他讲话轻松愉快,没有一点口音。他的谈话很诙谐,他所说的每一句话,他那活泼、生动的表情都增添了趣味。

在这之后,科恩和这对couple一起在六月份去了山上的Veyrier,七月份又去了Monnetier的一个小木屋,真的全程电灯泡笑死了……

 

  • 插播笑话之一:乔治桑笔下的反串事件

于是我们来到了Chamonix,雨下个不停,黑暗笼罩着我们。我偶然去了联合旅馆。我特意不去问那位欧洲艺术家的名字,而是顺从我有幸拜访的那些开明人士的观念,对这位艺术家做了一个简明扼要的描述...

当然可以,先生”旅馆老板回答,“他们刚到。那位女士非常疲惫,而年轻的女士却非常幽默。如果你上楼梯,你会发现他们在13号房间。”

【酒店管理员把乔治桑称作先生,Puzzi留着李斯特式的长发,因此被错认成young lady】

我赶到13号房间……第一个缠在我腿上的东西就是旅店老板称之为年轻女士的人。Puzzi跨在旅行包上,长大了许多,他留着过长的棕色卷发,他的身体裹在一件女性化的衬衫里,就连我也差点认不出他来了。于是我摘下帽子,问他,“告诉我,Lara(李子的绰号为什么听起来也好像妹子)在哪里”,正当我说话的时候,从一顶英国帽子下面露出了Arabella(玛丽的绰号)的金发脑袋。当我匆忙走向她时,弗朗茨突然抱住了我的脖子,Puzzi惊讶地叫了一声。

在看到一群纠缠不清的人,彼此拥抱在一起之后,女仆惊奇地发现一个男人(指乔治桑)——她还以为是马夫,竟然拥抱了一位像阿拉贝拉一样美丽的女士,女仆丢下蜡烛,冲下楼去报告说,十三号房间被一个剧团入侵了,他们是很难归类的神秘人物,他们和野蛮人一样留着长头发,其中哪些是男人,哪些是女人,哪些是主人,哪些是仆人,很难说清楚……

接下来,另一位朋友拜访了这里(少校),看起来旅馆老板已经要疯掉了:

“这位先生是来逮捕他们的吗? ”旅馆老板恭敬地走上前来问道。——“逮捕谁?”“哎呀,那一家披着长发、穿着衬衫的吉普赛人在上面吵吵闹闹……我所有的客人都搬走了。”

“他们有多少人? ”——“据我所知,有四五个。男的,女的,来来去去,

从一个性别变成另一个性别……还有两个孩子。“ ……他们住在哪里? ”——“在13号房间。”

少校急忙上楼,径直走进有问题的房间。“啊!我们亲爱的旅伴来了,”弗朗茨跳上前去迎接他。“欢迎!这是一个言而有信的人!”

他们还鼓励Puzzi和Solange(桑的女儿)换装,这深深震撼了女服务员。很快,整个酒店都意识到,13号房间的住客非常特别。 


  • 插播笑话之二:想不到吧,bg还可以有这种玩法

各种各样的证据都标明,李斯特拥有跟他的女友玛丽·德·阿古伯爵夫人几乎一样多的女性特征,有时(只是有时?),也有一位青年男子的严肃和刚性:音乐家的肖像强调了他金色的长发、火热的绿色眼眸(好吧蓝色绿色分不清可以原谅)、纤细的腰身,这么多元素使他更接近他的女友的身体特征,她本人也是金发,很苗条,且常常给人冷漠而疏远的印象……

玛丽·德·阿古伯爵夫人并非没有注意到这种相似性的问题,她记录下这样的事实,在瑞士的山区,看到他们在身材、眼睛颜色和头发、肤色和声音上如此相似(怎么声音也可以相似?!),几乎到处都把他们当作姐弟姐妹)

……md我笑死了怎么还能当骨科玩的……

以及,这一章的标题叫做“Androgynie et brouillage des identités sexuelles(双性同体和模糊的性别身份)”……不愧是谁带出来的学生就有谁的风格。


  • 补充说明

1839年6月,赫尔曼在罗马找到了李斯特。像往常一样,老师热情地接待了他。当时,圣贝乌写了一首献给李斯特的十四行诗,描述了这位十七岁的少年和他的老师在罗马郊外的阿德里亚纳别墅的生活。

Near us, your Hermann, so obviously proud of you,
Puzzi of former days, happy and excited.

然而,女友从头到尾对这位学生都没有任何好感,她认为李斯特对科恩的财务上的帮助已经影响到了她自己和她的孩子们的利益(科恩由于赌博欠了很多债)。更令人迷惑的是,她甚至给李斯特写信讲述他的徒弟与一位医生的妻子的关系,试图以此诋毁他的形象(完全不想想自己也是同样的处境?)

“赫尔曼是我认识的最没用的人。他不知道该如何表现,也没有真正的能力,自贬身价。我认为当你回来的时候,你应该拒绝他。是时候放弃了,把他当作一个糟糕的工作放弃掉。”

“把吃树叶的毛毛虫从树上摇下来。”

“一日为犹太人,终身为犹太人。” 

尽管遭受了这些攻击,李斯特还是于1840年3月在布拉格欢迎了科恩,还委托他帮助自己安排音乐会(相当于秘书)。玛丽被激怒了,因为他竟然敢接受她刚刚扔出门外的那个家伙。

李斯特恳求玛丽,当她写信给科恩的经纪人时,她不应该说他的坏话,即使那些话是真的。

 

1841年,有传言称科恩挪⽤了李斯特通过音乐会募集的资金作为私用,这件事难辨真假,或许是外人(特指女友)陷害,但他无法使李斯特相信他是无辜的。

直到多年以后,两人的关系有所转折,鉴于李斯特慷慨且充满爱心的天性,他不可能长时间保持愤怒。1852年李斯特回复了科恩邀请他去法国的一封信。李斯特向他保证,他会尽力前来。他告诉赫尔曼“我一直对你有着真诚而温柔的依恋。”


总之还是那句话,不需要女友可以!捐出来!

【免责声明】

评论(4)
热度(308)
  1. 共64人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
© 只是半个幽灵 | Powered by LOFTER