李斯特奇奇怪怪语录(5)来点教学笑话

这一篇的内容比较特别,摘录的是教学课堂中的一些趣事与妙语,当然也少不了温和的嘲讽。

在此之前先插播一小段注释,李老师自1849年以后便开始免费教学,尤其开设了大师班以后慕名前来的学生很多,学生的水平有时候差距很大。不过所有前来学习技术的人都会被拒绝(并赠送万能diss:你去音乐学院吧)。(反正他唯心艺术观,有精神力就够了x)

彪罗认识到了这个问题,在最好的钢琴家家里,人们可以听到最糟糕的演奏。他有时会在李斯特身体不适的时候帮忙代课,学生们十分害怕这种场合,因为他们知道彪罗认为很多人都是毫无天赋的附庸。

彪罗代课的时候会尝试净化这个问题。比如在一次课上,他这么对学生说:“Ladies and gentlemen! Do not forget that the Master was born as long ago as 1811, or that he is the essence of goodness and gentleness; and do not misuse him in this revolting way. You ladies in particular: most of you, I assure you, are destined for the myrtle rather than the laurel.”

学生们听的战战兢兢,很多人都离开了。

接着,一位(有着overbearing性格的)学生准备弹《马捷帕》,彪罗对她说:你只有资格弹这一段——一匹马的本性(You have but one qualification for playing this piece—the nature of a horse.)。

他还对另一个学生说过:“我再也不想见到你了,你应该被扫地出门,但不是被扫帚,而是被把手。”

不久之后,Kellermann把这件事告诉了李斯特,但他觉得彪罗太严厉了,于是让他转告那些学生,可以等彪罗走了之后再回到这里。

相较于彪罗的粗暴,他更喜欢用尖刻的幽默来表达不满。

--------------------------------


他给学生说的最多的两句批评是:

“我这里不是洗衣房,在家洗你的脏衣服。”

“我们有音乐学院来做这样的事情(音乐学院一词使用的还是Conservatoire)。”(还没忘记凯鲁比尼拒收他的事啊hhh)


如果颤音听起来犹豫不决,他会说“多么节约的音符。”

当一场演奏失败时,他会说“让它走吧--打折促销。”

对一位弹肖邦A大调练习曲的姑娘评价:“你演奏的就像是在织袜子。”

他把错误的音符称作“不请自来的客人”,在演出过程中,他还会要求“客人”离开。

有一位粗心大意的学生养成了在跳跃时犹豫的习惯,以便确定是否按到了正确的琴键。他评论道:“你不应该总是停下来,好像在看门牌号似的。”


他特别喜欢用烹饪画面来比喻一些人的演奏:

对一位学生说:“不要为我们切碎牛排。”

对另一个学生说:“不要做煎蛋卷。”

一个学生在试图演奏《侏儒之舞》的时候将手指纠结在一起,他评论道:“你又在这里拌色拉了。”


有一次一位学生弹了他的《La campanella》,但频频出错,最后李斯特坐下为她演奏了第一页,Lachmund说,在弹到八度大跳的那一段,他没有看键盘而是看着我们,他故意弹错了一个音符并把这个错误重复了两遍,仿佛在说,I too, can make mistakes if I try.


十九世纪中期出现了一种手术,通过剪断两根手指之间相连的部分以提高手的伸展能力(即手指跨度)。作为世界上最有名的钢琴家,李斯特也收到过对于此手术的咨询:

“In reply to your friendly lines I earnestly beg of you to think no more of having the barbarous operation. Better to play every octave and chord wrong throughout your life than to commit such a mad attack upon your hands.”

在回复您友好的问候时,我恳请您不要再进行这种野蛮的手术了。 在您的演奏生涯中弹错所有的八度与和弦都比对您的手做这样疯狂的攻击要好。

评论(8)
热度(408)
  1. 共62人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
© 只是半个幽灵 | Powered by LOFTER